“A Sofia é simples e descomplicada – e o trabalho, sempre impecável! Como ela cuida das nossas traduçōes faz bastante tempo, Sofia faz parte da nossa história! ❤”
~ Flora Momberg, gerente de relacionamento, e Thais Stella, técnica em alpinismo industrial/acesso por cordas (Brisbane, QLD) ~ Traduções para visto de estudante e residência permanente
“Sem dúvidas o melhor serviço de tradução que já encontrei. Profissional comprometida e sempre pronta em atender. Com os melhores preços do mercado.”
~ R.R., Psicólogo/Coach (Brisbane, QLD) ~ Traduções para visto de estudante (universidade)
“Desde a minha chegada à Austrália em dezembro de 2017, a Sofia tem sido extremamente útil no meu processo de adaptação à sociedade local. Desde documentos pessoais a outros mais técnicos relativos à aviação, minha área original… ela demonstrou grande flexibilidade, agilidade e precisão nos trabalhos que realizou para mim. Excelente profissional!”
~ H.R.B.O., piloto comercial (Paradise Point, QLD) ~ Traduções para conseguir a licença de piloto comercial
“O treinamento que tenho feito com Sofia Pulici era justamente o que eu procurava. Ao escolher minha área de especialização, queria alguém que pudesse me orientar. Depois de ler um texto de Sofia sobre tradução na área de turismo, criei coragem e escrevi para ela, que logo topou o desafio. Traduzo um texto por semana e na semana seguinte ela me dá feedback: aponta problemas de terminologia, estilo, gramática e adequação. Não pense que vai ser moleza (Sofia é durona!). O treinamento me trouxe mais confiança e me fez ficar mais atenta aos detalhes.”
~ Clara Carybé, tradutora (Bahia, Brasil) ~ Treinamento na área de tradução na área de turismo e hotelaria
“Eu encontrei a Sofia pelo diretório da NAATI. A Sofia foi super solícita, rápida; respondeu todas as minhas dúvidas e traduziu com eficiência todos os meus documentos. Uma profissional super confiável e competente.”
~ Paola Guidotti, arquiteta e urbanista (Waterloo, NSW) ~ Traduções de documentos acadêmicos e profissionais
