Depoimentos

“A Sofia é simples e descomplicada – e o trabalho, sempre impecável! Como ela cuida das nossas traduçōes faz bastante tempo, Sofia faz parte da nossa história! ❤”

 ~ Flora Momberg, gerente de relacionamento, e Thais Stella, técnica em alpinismo industrial/acesso por cordas ~ Traduções para visto de estudante e residência permanente


“Sem dúvidas o melhor serviço de tradução que já encontrei. Profissional comprometida e sempre pronta em atender. Com os melhores preços do mercado.”

~ R.R., Psicólogo/Coach ~ Traduções para visto de estudante (universidade)


“Desde a minha chegada à Austrália em dezembro de 2017, a Sofia tem sido extremamente útil no meu processo de adaptação à sociedade local. Desde documentos pessoais a outros mais técnicos relativos à aviação, minha área original… ela demonstrou grande flexibilidade, agilidade e precisão nos trabalhos que realizou para mim. Excelente profissional!”

~ H.R.B.O., piloto comercial ~ Traduções para conseguir a licença de piloto comercial


“O treinamento que tenho feito com Sofia Pulici era justamente o que eu procurava. Ao escolher minha área de especialização, queria alguém que pudesse me orientar. Depois de ler um texto de Sofia sobre tradução na área de turismo, criei coragem e escrevi para ela, que logo topou o desafio. Traduzo um texto por semana e na semana seguinte ela me dá feedback: aponta problemas de terminologia, estilo, gramática e adequação. Não pense que vai ser moleza (Sofia é durona!). O treinamento me trouxe mais confiança e me fez ficar mais atenta aos detalhes.”

~ Clara Carybé, tradutora ~ Treinamento na área de tradução na área de turismo e hotelaria


“Eu encontrei a Sofia pelo diretório da NAATI. A Sofia foi super solícita, rápida; respondeu todas as minhas dúvidas e traduziu com eficiência todos os meus documentos. Uma profissional super confiável e competente.”

~ Paola Guidotti, arquiteta e urbanista ~ Traduções de documentos acadêmicos e profissionais


“A Sofia é de uma pontualidade e eficiência excepcionais; todos os e-mails trocados foram respondidos com muita rapidez e prontidão. Estava com vários documentos a serem traduzidos e a Sofia me ajudou nessa com muito profissionalismo! Só tenho elogios – muito satisfeita pelo trabalho impecável e pela pontualidade!

Obrigada!”

~ Vitoria Katarina, estudante/recepcionista ~ Traduções de documentos acadêmicos para ingresso em universidade

11 comentários em “Depoimentos”

  1. Karla Vasconcelos dos Santos Silva , Analista de Sistema (Brasília,Brasil) - Tradução acadêmica para ingresso em Universidade de Melbourne disse:

    Profissional de excelência, eficiente, prática e extremamente responsável e comprometida com o prazo. Realizou tradução de documentação acadêmica para ingresso em Universidade em Melbourne cujo serviço ficou impecável, conforme solicitamos.Sofia, parabéns pela qualidade do seu trabalho.

    Curtido por 1 pessoa

  2. Meu nome é Tomás Calegari, precisei por duas vezes o trabalho da Sofia, ela foi muito prestativa, rápida e com ótimo preço pelo serviço prestado. Confio 100%, podem confiar também!!!.

    Curtido por 1 pessoa

  3. A Sofia foi recomendada por uma amiga qdo precisei de algumas traducoes. E foi so sucesso!
    Super rapida e confiavel! Indico pra quem precisar.

    Curtido por 1 pessoa

  4. Achei o site da Sofia quando precisei traduzir alguns documentos para meu visto e nao poderia estar mais satisfeito com o servico prestado. Desde entao, precisei traduzir mais alguns documentos e as traducoes sempre foram super rapidas, o preco justo e a comunicacao facil!

    Muito bom poder contar com uma prestacao eficiente em momentos de estresse!

    Curtido por 1 pessoa

  5. Tive a oportunidade de trabalhar algumas vezes com a Sofia e posso dizer com toda a segurança que ela é uma profissional extremamente competente, pontual e de ótima comunicação. Não dá para deixar de mencionar também que ela é uma ótima pessoa e uma querida amiga, de grande coração e que merece ser reconhecida pelo seu grande caráter e por sua positividade. Eu me sinto privilegiado de ter a oportunidade de ter uma pessoa tão especial não só com mentora e colega de profissão, mas com alguém que impacta a minha vida tão positivamente quanto ela.

    Curtir

Deixe uma resposta para Tomas Calegari Cancelar resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s