Skip to content

DEPOIMENTOS

“A Sofia é simples e descomplicada – e o trabalho, sempre impecável! Como ela cuida das nossas traduçōes faz bastante tempo, Sofia faz parte da nossa história!

Flora Momberg e Thais Stella
Gerente de relacionamento e técnica em alpinismo industrial/acesso por cordas ~ Traduções para visto de estudante e residência permanente.

“Eu encontrei a Sofia pelo diretório da NAATI. A Sofia foi super solícita, rápida; respondeu todas as minhas dúvidas e traduziu com eficiência todos os meus documentos. Uma profissional super confiável e competente.”

Paola Guidotti, arquiteta e urbanista
Traduções de documentos acadêmicos e profissionais

“Profissional de excelência, eficiente, prática e extremamente responsável e comprometida com o prazo. Realizou tradução de documentação acadêmica para ingresso em Universidade em Melbourne cujo serviço ficou impecável, conforme solicitamos.Sofia, parabéns pela qualidade do seu trabalho.”

Karla Vasconcelos dos Santos Silva, Analista de Sistema (Brasília,Brasil)
Tradução acadêmica para ingresso em Universidade de Melbourne

“A Sofia foi recomendada por uma amiga qdo precisei de algumas traducoes. E foi so sucesso!Super rapida e confiavel! Indico pra quem precisar.”

Carolina Mazza
Tradução de documentos diversos para solicitação de visto

“Super profissional, trabalho impecavel e muito rapido, indico a todos que precisam traduzir documentos em curto periodo de tempo!!”

Rodrigo Battisti
Tradução de documentos para sponsorship/visto de trabalho

“Sem dúvidas o melhor serviço de tradução que já encontrei. Profissional comprometida e sempre pronta em atender. Com os melhores preços do mercado.”

 R.R., Psicólogo/Coach
Traduções para visto de estudante (universidade)

“O treinamento que tenho feito com Sofia Pulici era justamente o que eu procurava. Ao escolher minha área de especialização, queria alguém que pudesse me orientar. Depois de ler um texto de Sofia sobre tradução na área de turismo, criei coragem e escrevi para ela, que logo topou o desafio. Traduzo um texto por semana e na semana seguinte ela me dá feedback: aponta problemas de terminologia, estilo, gramática e adequação. Não pense que vai ser moleza (Sofia é durona!). O treinamento me trouxe mais confiança e me fez ficar mais atenta aos detalhes.”

Clara Carybé, tradutora
Treinamento na área de tradução na área de turismo e hotelaria

“Meu nome é Tomás Calegari, precisei por duas vezes o trabalho da Sofia, ela foi muito prestativa, rápida e com ótimo preço pelo serviço prestado. Confio 100%, podem confiar também!!!.”

Tomas Calegari
Tradução de diversos documentos pessoais

“Achei o site da Sofia quando precisei traduzir alguns documentos para meu visto e nao poderia estar mais satisfeito com o servico prestado. Desde entao, precisei traduzir mais alguns documentos e as traducoes sempre foram super rapidas, o preco justo e a comunicacao facil! Muito bom poder contar com uma prestacao eficiente em momentos de estresse!”

João Cavalcanti
Tradução de antecedentes criminais e dispensa militar para solicitação de visto

“Desde a minha chegada à Austrália em dezembro de 2017, a Sofia tem sido extremamente útil no meu processo de adaptação à sociedade local. Desde documentos pessoais a outros mais técnicos relativos à aviação, minha área original… ela demonstrou grande flexibilidade, agilidade e precisão nos trabalhos que realizou para mim. Excelente profissional!”

H.R.B.O., piloto comercial
Traduções para conseguir a licença de piloto comercial

“A Sofia é de uma pontualidade e eficiência excepcionais; todos os e-mails trocados foram respondidos com muita rapidez e prontidão. Estava com vários documentos a serem traduzidos e a Sofia me ajudou nessa com muito profissionalismo! Só tenho elogios – muito satisfeita pelo trabalho impecável e pela pontualidade!

Obrigada!”

 Vitoria Katarina, estudante/recepcionista
Traduções de documentos acadêmicos para ingresso em universidade

“Tive a oportunidade de trabalhar algumas vezes com a Sofia e posso dizer com toda a segurança que ela é uma profissional extremamente competente, pontual e de ótima comunicação. Não dá para deixar de mencionar também que ela é uma ótima pessoa e uma querida amiga, de grande coração e que merece ser reconhecida pelo seu grande caráter e por sua positividade. Eu me sinto privilegiado de ter a oportunidade de ter uma pessoa tão especial não só com mentora e colega de profissão, mas com alguém que impacta a minha vida tão positivamente quanto ela.”

Marcus Vinicius Sales
Tradução de documentos pessoais e mentoria

Deixe seu depoimento

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

logo

Trabalho com tradução desde 2006 e sou certificada pela NAATI desde 2010. Tenho mestrado em línguistica aplicada pela UNSW (Sydney, Austrália), o que agrega valor aos meus serviços, por entender as nuances particularidades das línguas.

Para orçamentos, envie os documentos por e-mail ou preencha o formulário abaixo incluindo detalhes do seu projeto ou documento(s).

© Sofia Pulici Translations | Desenvolvido por Hug Websites