2021 chegando ao fim…
Foi mais um ano de abre-não-abre fronteiras, de mais lockdown, de vacinas, de alguns clientes incertos sobre seus vistos e viagens, de alguns outros clientes conquistando sua cidadania e realizando sonhos…
Deste lado de cá, foi um prazer atender mais vários clientes queridxs, expandir meu business e me divertir nos quizzes com vocês.
Vamos às estatísticas e acontecimentos:
- Atendi a 149 clientes individuais diretos (traduções NAATI) e 3 agências de tradução
- Trabalhei em 111 projetos não-NAATI
- Atuei em 7 projetos linguísticos e de localização para IA/aprendizado de máquina
- Dei mentoria a 4 mentoradas
- Expandi os recursos humanos do meu business, tendo agora uma funcionária que me ajuda na formatação das traduções e outra que cuida do administrativo/financeiro
- Fui selecionada para fazer o preflight de duas novas contas de uma agência, produzindo o glossário e localizando o guia de estilo pros projetos
- Fechei parceria com a VS Strategy pra que os clientes possam ter CVs produzidos com qualidade para o mercado australiano
- Interagi com muitos de vocês nos quizzes e nos stories do Instagram, e nos bastidores (inbox e e-mail), fazendo novos amigos e me conectando com os colegas de profissão
Só tenho a agradecer!!! Isso tudo em um ano só não seria possível sem você! Aos clientes, agências, colegas, amigos, seguidores e parceiros: meu MUITO OBRIGADA por 2021!
Aos que não foi possível atender este ano, espero que eu possa atendê-los no ano novo.
Lembre-se: se organize e não deixe as traduções pra última hora no ano que vem (resolução de Ano Novo, vai? ☺️)
Um 2022 maravilhoso pra todos nós!
✨ E um brinde a você! ✨